Preise für Fach- und beglaubigte Übersetzungen

ÜBERSETZEN

Preise

• Die Preise für schriftliche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche, variieren in Abhängigkeit von:

1. dem inhaltlichen Schwierigkeitsgrad der Texte (Fachgebiet, Terminologie)
2. dem technischen Schwierigkeitsgrad (Lesbarkeit, Softwareanforderungen)
3. dem Termin (Normal-/Eilauftrag)

• Als Orientierungsgrundlage ist diesbezüglich der Vorschlag (keine Vorschrift!) des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzter e. V.) zu nehmen. Dieser sieht 1.15 Euro bis 2.00 Euro pro Zeile (50-55 Zeichen einschließlich Leerzeichen) vor.

Eilzuschläge

• Bei Übersetzungen der russischen oder deutschen Urkunden, die so schnell wie möglich angefertigt werden müssen, fällt je nach Schwierigkeitsgrad ein höherer Zeilenpreis oder ein Eil- bzw. Wochenendzuschlag an, der im Einzelfall zu verhandeln ist.

Übersetzungen Ihrer Urkunden, Zeugnissen, Bescheinigungen

• Für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden, Zeugnisse, Pässe und anderer offizieller Dokumente besteht ein Mindestauftragswert von 30 Euro.
• Je nach Schwierigkeitsgrad und Zeilenanzahl wird der Endpreis berechnet. Um Missverständnisse zu vermeiden, lassen Sie mir Ihre Unterlagen vorab bitte per E-Mail zukommen.
• Weitere Kosten entstehen Ihnen für das Porto ( 2,70 Euro für Prio-Brief mit Verfolgungsnummer).
• Preise für alle anderen Urkunden, die aus dem deutschen ins russische oder aus dem russischen ins deutsche übersetzt werden müssen, werden individuell vereinbart.

Übersetzungen Ihrer Internetseiten

•  Für die Übersetzung Ihrer Webseite erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles und unverbindliches Angebot.